index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 480.2

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 480.2 (TX 29.02.2016, TRde 01.03.2016)

§14'''
54
--
A1
Rs. 3' [... w]a-al-ḫa-an-zi
55
--
A1
Rs. 3' 1 ku-up-t[i-in ...] Rs. 4' [...]
56
--
A1
Rs. 4' [1 ku]-up-ti-in-ma A-NA DŠ[a- ...]
57
--
A1
Rs. 5' [...-i]n-ga7 DIŠTARḪI.A-ia ḫ[u?-u-ma-an-te-eš8...]
58
--
A1
Rs. 6' [...]
59
--
A1
Rs. 6' ⌈nu⌉ Ú-NU-UT LUGAL MUNUS.LUGAL EGIR-an x-[...] ¬¬¬
§14'''
54 -- [... s]chlägt man.
55 -- Ein kupt[i- ...]
56 -- [Ein k]upti- aber für ... [...]
57 -- [...] ... und a[lle] Ištar-Gottheiten [...]
58 -- [...]
59 -- Und das Utensil von König (und) Königin [...] hinten.
7
Gessel A.H.L. van 1998a, 943, ergänzt zu [DIštar URUTamin]inga, so auch Monte G.F. Del 1992a, 157. Die Ištar von Tamininga ist die einzige bekannte Stadtgottheit aus Tamininga im Umland von Šamuḫa (Haas V. 1994a, 582). Sie ist neben diesem Ritual nur noch in Götterlisten von Festen (KUB 25.32 Vs. I 17 (CTH 681), KBo 17.82 Vs. 13 (CTH 664)) und in ihrem eigenen Ritual (CTH 713) belegt.
8
Vgl. KBo 8.111 2' (CTH 670) DIŠTARḪI.A ḫu-u-ma-a[n-...]. Evtl. auch KUB 48.111 4 (CTH 72) DIŠTARḪI.A ḫ[u?-...].

Editio ultima: Textus 29.02.2016; Traductionis 01.03.2016